bệ vệ

Friendly

Le mot vietnamien "bệ vệ" se traduit en français par "majestueux" ou "imposant". Il est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui a une présence remarquable, qui inspire le respect ou l'admiration par sa stature ou son apparence.

Explication simple :

• Dáng bệ vệ : Cela signifie avoir une stature ou une silhouette imposante.
• Vẻ bệ vệ : Cela se réfère à une apparence majestueuse ou à une allure qui attire l'attention.

Utilisation :

Vous pouvez utiliser le mot "bệ vệ" pour décrire des personnes, des animaux, des bâtiments ou même des paysages qui se distinguent par leur grandeur ou leur beauté. Par exemple : - Exemple : "Ông ấy có dáng bệ vệ." (Il a une stature imposante.) - Exemple : "Cái cây đó rất bệ vệ." (Cet arbre est très majestueux.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, vous pourriez dire : - "Ngôi đền cổ kính mang vẻ bệ vệ giữa rừng sâu." (Le vieux temple a une allure majestueuse au milieu de la forêt.)

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes, mais vous pouvez jouer avec des mots comme "hùng vĩ" (grandiose) ou "tráng lệ" (splendide) qui peuvent avoir des significations similaires selon le contexte.

Différents sens :

Le mot "bệ vệ" se concentre principalement sur l'idée d'imposance et de majesté. Il n'a pas de significations très différentes, mais selon le contexte, il peut être utilisé pour exprimer à la fois la beauté et la force.

Synonymes :

• Hùng vĩ : Grandiose
• Tráng lệ : Splendide
• Lộng lẫy : Éblouissant

Academic

1. majestueux; imposant
   • Dáng bệ vệ
     port majestueux
   • Vẻ bệ vệ
     air imposant